Самовивіз з нашого магазину — При наявності товару фізично + 80 грн до вартості.
Доставка товарів по Україні здійснюється компаніями-перевізниками: 
Міжнародна доставка можлива потшовим оператором 
Новою Поштою
Новою поштою
Новою поштою
Відправка |
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
Про книгу «Тора»
Перед вами унікальна книга - Тора в новому російському перекладі. Дбайливо зберігаючи оригінальний текст і його тлумачення єврейських традицій, геніальні перекладачі, тим не менш, відмовилися від застосування в тексті невиправданих з їх точки зору архаїзмів, відмовилися від буквального, буквалістського відтворення івритських ідіом і далеких сучасній російській літературній мові граматичних, мовних конструкцій. Вперше російськомовні читачі можуть прочитати священний текст П'ятикнижжя російською літературною мовою. Перекладачі використовували при перекладі книги єврейські класичні трактування, в основному тлумачення Раші.
Давид Сафронов
Пропонований вашій увазі новий переклад Тори на російську мову унікальний. Дбайливо зберігаючи текст оригіналу та його розуміння єврейською традицією, перекладачі, тим не менш, відмовилися від невиправданого використання архаїзмів, від буквалистской передачі івритських ідіом і чужих сучасному російській мові граматичних конструкцій.
Вперше російськомовному читачеві дана можливість прочитати текст П'ятикнижжя на сучасному літературній російській мові. При перекладі були використані класичні єврейські тлумачення, в першу чергу коментар Раші.