|
Количество
|
Стоимость
|
||
|
|
|||
| Многие работы Зигмунда Фрейда были изданы в России еще в начале XX века. В восьмидесятые годы прошлого века, отвечая реальному социальному запросу, появились десятки переизданий и несколько новых переводов. Однако далеко не все работы переведены на русский язык, да и большинство из имеющихся переводов содержали ряд недостатков, связанных с недооценкой литературных достоинств произведений Фрейда, недостаточной проработанностью психоаналитического концептуального аппарата и неизбежными искажениями "двойного перевода" с немецкого на английский, а затем на русский язык. С тех пор как Фрейд создал психоанализ, на его основе появилось множество новых теорий, но глубокое понимание их сути, содержания и новизны возможно только путем сопоставления с идеями его основоположника. Мы надеемся, что это издание - совместный труд переводчиков, психоаналитиков, филологов-германистов и специалистов по австрийской культуре конца XIX - начала XX вв. станет важным этапом в формировании современного психоанализа в России. Помимо комментариев и послесловия в этом издании имеется дополнительная нумерация, соответствующая немецкому и английскому изданиям, что существенно облегчает научную работу как тех, кто читает или переводит работы аналитиков, ссылающихся на Фрейда, так и тех, кто, цитируя Фрейда, хочет сверить русский перевод с оригиналом. Исходя из методических представлений, редакционный совет немного изменил порядок публикаций, и следующим выйдет биографический том собрания сочинений З.Фрейда. |
Содержание
Почему появилось это издание
Предисловие к первому изданию
Предисловие ко второму изданию
Предуведомление О психическом механизме истерических феноменов
Истории болезни
1. Фрейлейн Анна О.
2. Госпожа Эмми фон Н. Эпикриз
3. Мисс Люси Р. Эпикриз
4. Катарина Эпикриз
5. Фрейлейн Элизабет фон.Р Эпикриз
Теоретическая часть
I. Являются ли все истерические феномены идеогенными
II. Внутримозговое тоническое возбуждение – аффекты
III. Истерическая конверсия
IV. Гипноидные состояния
V. Бессознательные представления и представления, не допущенные к сознанию.
Расщепление психики
VI. Врожденная предрасположенность; развитие истерии
О психотерапии истерии
Приложения
Рождение психоанализа в переводе
От переводчика
Примечания